Газета «Вестник»
Архив

№ 9 (948)
13 марта 2009


Заголовки в формате RSS

Творческий круговорот


Наталья Виноградова на протяжении многих лет исполняет старинные мордовские песни, которые ей достались в наследство от мамы.

Наталья Ивановна со своим коллективом неоднократно награждалась дипломами и грамотами на конкурсах в номинации «Исполнение старинных мордовских песен». По профессии она учитель музыки, в рамках приоритетного проекта «Образование» стала победительницей конкурса лучших учителей РФ.

— С чего началось ваше знакомство со старинными песнями?

— Моя мама, по образованию учитель музыки, работала в Хмелевской средней школе Сурского района. Как представитель мордовской культуры и творческий человек, много усилий прилагала для сохранения национальных песен. Ездила в экспедиции по деревням Ульяновской области и Мордовии, встречалась со старожилами, записывала тексты песен и музыку. Профессиональное образование позволяло ей перекладывать услышанную мелодию на ноты. Сначала мама ездила в экспедиции одна, потом стала брать меня с собой.

— К какому временному периоду относятся произведения фольклора?

— Трудно определить. Могу сказать лишь то, что сейчас это бесценный раритет. У меня много песенников, но ни в одном не встречала текстов, что нашла моя мама. Тематика их разнообразна – любовь, воспевание родных земель, исторические события. В коллекции есть песня на мордовском языке о восстании Емельяна Пугачева. В переводе она звучит так: «Ой, посмотрите, как лес гудит. То не лес гудит, Пугачев свое войско ведет. Он казаков, татар, мордву, русских собирает. За собой зовет: „Кто со мной без страха пойдет, дам тому бояр луга“…».

— Как сложилась творческая судьба вашей мамы?

— В школе она преподавала музыку, после школы занималась со своим коллективом «Комолькай» («Хмель»). Много выступали с концертами. Пока позволял возраст, ездила в фольклорные экспедиции, потом ей стало тяжело этим заниматься. Сборник песен оставила мне по наследству.

— Расскажите о себе…

— Живя в мире музыки с детства, невозможно выбрать что-то другое. Я учитель музыки. Сначала работала в хмелевских средней и музыкальной школах, затем преподавала музыку в Большеключищенской средней школе. В 25 лет посчастливилось побывать на Всесоюзном съезде учителей в Москве. Событие оставило неизгладимое впечатление в жизни, в советское время это считалось очень престижно и почетно. Руководила творческими коллективами в Хмелевке и Больших Ключищах. Основа репертуара – песни из экспедиций мамы. С 1999 по 2007 годы вела детский ансамбль «Утренняя заря». Воспитанники признаны лучшими на областном фестивале мордовской песни «Из века в век», стали лауреатами областного фестиваля «Венок дружбы». Сейчас в моей жизни новый коллектив – я собрала самых первых воспитанников хмелевского ансамбля. Теперь это уже взрослые тети и дяди, которые, несмотря на большую занятость, собираются раз в неделю для репетиций в Центре по возрождению и развитию национальных культур. Получается творческий круговорот.

Предыдущая статья  Следующая статья
Архив
Ульяновский государственный университет

Главный редактор: Хохлов Д.Г.

Адрес:
432700 г.Ульяновск
ул. Водопроводная, д.5

Телефоны:
67-50-45, 67-50-46

Газета зарегистрирована
28.03.1996 г. Поволжским регионалным управлением Госкомпечати. С 1335.

Site design:
Виорика Приходько

Programming:
Олег Приходько,
Константин Бекреев,
Дмитрий Андреев

[Valid RSS]


Свежий номер   |   О нас   |   Для рекламодателей   |   Доска объявлений   |   Письмо в редакцию   |   Ссылки

Copyright © Вестник, 2001-2019